Вопрос 0. Внимание, заметка из журнала «Наука и жизнь»: в геноме человека имеется ген синтеза витамина С, но...
Продолжите фразу.
Ответ: он не работает.
Источник: «Наука и жизнь».
Автор: Наталья Баранова (Омск)
Вопрос 1. Чтобы наслаждаться любимой музыкой многие занимались самиздатом, а для изготовления пластинок использовался различный материал. Так, посмотрев на просвет некоторые пластинки, можно было увидеть различные кости, от чего такой их вид назвали «на ребрах». Внимание, вопрос: какой же материал использовался для таких пластинок?
Ответ: рентгеновские снимки
Зачет: отработанная рентгеновская пленка, ответ с упоминаним рентгена
Источник: курс на сайте
http://www.intuit.ru/ «История информационных технологий»
Автор: Наталья Баранова (Омск)
Вопрос 2. Перевод с английского диалога между русским и китайцем по ICQ:
—Почему китайцы так любят ПРОПУСК?
—Нет, мы больше пользуемся XP
Корреспондент из Китая, видимо, решил, что наш соотечественник опечатался.
Однако, ошибся здесь именно китаец.
Назовите род деятельности, благодаря которому стал известен человек, имя которого мы заменили на ПРОПУСК
Ответ: Эстрадное пение
Зачет: по смыслу
Источник: личная переписка авторов вопроса
Комментарий: Наш написал — Vitas, а китаец решил, что это опечатка и должно быть Vista
Автор: Никита Зайцев, Междуреченск, Кемеровская область; Дмитрий Крюк, Омск
Вопрос 3. Смесь испанского и английского испанских иммигрантов в США, называют spanglish. Смесь хинди и английского — hinglish . Китайского и английского — chinglish .Ох,как это сложно выговорить! А еще сложней японцам! Они,кстати,когда нужно было назвать смесь японского и английского выкрутились подобно российким детям,правда, в обратную сторону. Внимание, вопрос: напишите название смеси японского и английского латинскими буквами, учитывая, что она всего одной буквой отличается от слова english.
Ответ: engrish
Источник: 1.
http://en.wikipedia.org/wiki/Engrish 2. Личные наблюдения автора вопроса
Комментарий: метод российских детей заключается в том, что, когда они не выговаривают звук «р», они заменяют его звуком «л», а у японцев нет звука «л», и поэтому они заменили его звуком «р».
Автор: Наталья Баранова (Омск)
Вопрос 4. Посвящается утрате автора вопроса.
Первая модель ИГРЕК называется так же, как и новая модель ИКС. Игрек был изготовлен фирмой Sony, а ИКС — ей же, но со «скандинавской» приставкой. И то и другое было сделано для молодежи, как для наиболее подвижной и активной группы населения земли и имело совпадающие функции, но в ИКСе они были выполнены гораздо лучше. Мы думаем, что ИКС есть почти у каждого из вас, а вот ИГРЕК был очень популярен у меломанов 70-80-х годов , хотя его несложно найти в магазинах и сейчас. Внимание, вопрос: Переведите с английского название модели и ИКСа и ИГРЕКа.
Ответ: человек гуляющий
Зачет: по смыслу
Источник: курс на сайте
http://www.intuit.ru/ «История информационных технологий».
Комментарий: ИКС — мобильный телефон Walkman, ИГРЕК — первый плеер Walkman. А посвящен утрате т.к. у автора вопроса этот телефончик украли :( .
Автор: Наталья Баранова (Омск)
Вопрос 5. Перед вами картина Тициана «Портрет Короля Франциска I». Однако, во времена Тициана отнюдь не было принято, чтобы монархи позировали художникам, и эта картина не была бы написана, если бы Тициану не помог Бенвенуто Челлини.
Внимание, вопрос: А что он сделал?
Ответ: изготовил медаль (монету) с изображением Франциска.
Источник: 1.
http://bottega-magazine.com/review/read/255/ 2.
http://faculty.stonehill.edu/geverett/rb/sarto.html 3.
http://ec-dejavu.net/c-2/cellini-2.html Автор: Наталья Баранова (Омск)
Вопрос 6. Кафедральный собор – одна из главных достопримечательностей Калининграда.Сами жители его обожают и потратили не мало средств и сил на его воссоздание после второй мировой войны. Восстановили и орган, сгоревший полностью. А так же вернули одно очень символичное украшение, находящиеся на самой вершине органа. Внимание, вопрос: кого оно изображает?
Ответ: птица феникс.
Источник: http://www.sobor-kaliningrad.ru/index.php?page_id=153 Комментарий: символ восстановления из пепла.
Автор: Наталья Баранова (Омск)
Вопрос 7. Раздатка: «TB or not TB»
Одинокий герой пьесы задавался этим вопросом после смерти своего отца,но так не нашел ответа. А вот герой другой драмы задавался этим вопросом на протяжении 43 минут и ответил так: «Поздравляю, у тебя опухоль!».
Внимание, вопрос: а на какой точке зрения наставивал тот,кто задавал этот вопрос второму герою?
Ответ: туберкулез
Зачет: ТВ
Источник: 1)
http://www.lostfilm.tv/browse.php?cat=51 , сериал «Доктор Хаус», сезон №2, серия №4
2)
http://www.kulichki.com/moshkow/NABOKOW/shakespeare.txt Автор: Наталья Баранова (Омск)
Вопрос 8. Внимание, цитата: «Армия ТАКИХ, которой командует СЯКОЙ, всегда победит армию СЯКИХ, которой командует ТАКОЙ!». ТАКОЙ — это, например, автор цитаты, Наполеон, а его Маршал, Жан Ланн, по мнению «придворных ученых», ТАКОЙ, хотя Наполеон не соглашался с ними и называл его СЯКОЙ. Внимание, вопрос: Жан Ланн родился 10го числа, а вот какого месяца?
Ответ: Апрель
Источник: http://www.vokrugsveta.ru/telegraph/history/289/ Комментарий: «Армия баранов, которой командует лев, всегда победит армию львов, которой командует баран», — говорил Наполеон. Баранами он называл при случае многих. Про Жана Ланна, маршала Франции, Наполеон говорил: «Это мой лев». Наполеон родился 15.08.1769 года, по Зодиаку — Лев. Жан Ланн (Jean Lannes) родился 10.04.1769 года, по Зодиаку — Овен.
Автор: Наталья Баранова (Омск)
Вопрос 9. Согласно легенде этот продукт изобрели после сожжения животных на жертвенных кострах на горе Сапо в древнем Риме, когда пошел дождь. Внимание, вопрос: а для чего мы его сегодня можем использовать?
Ответ: чтобы смыть грязь
Источник: [url=http://ru.wikipedia.org/wiki/Мыло]http://ru.wikipedia.org/wiki/Мыло[/url]
Комментарий: Легенда гласит, что само слово soap (мыло) произошло от названия горы Сапо в древнем Риме, где совершались жертвоприношения богам. Животный жир, выделяющийся при сжигании жертвы, скапливался и смешивался с древесной золой костра. Полученная масса смывалась дождем в глинистый грунт берега реки Тибр, где жители стирали белье, и естественно, наблюдательность человека не упустила того факта, что благодаря этой смеси одежда отстирывалась гораздо легче.
Автор: Наталья Баранова (Омск)
Вопрос 10. Внимание, в вопросе есть замены.
Вот такая БИБЛИОТЕКА есть у нас в городе, например, на остановке «Улица Дмитриева»:
А вот в современной британской разговорной речи для названия БИБЛИОТЕКИ употребляются следующие слова:
battle cruiser — линейный крейсер,
the local — окрестности,
watering hole — скважина,
rub-a-dub-dub — место терки увальней, или
nuclear sub — ядерная подводная лодка.
Внимание, вопрос: а как называют БИБЛИОТЕКАРЯ?
Ответ: бармен.
Источник: [url=http://ru.wikipedia.org/wiki/Паб]http://ru.wikipedia.org/wiki/Паб[/url]
Комментарий: речь идет о пабах, барах, пивных.
Автор: Наталья Баранова (Омск)
Вопрос 11. Весной 2006 года в книжном магазине Mondadori Books можно было увидеть такие необычные книжки. Внимание, вопрос: Почему именно так были изменены названия бессмертных произведений?
Ответ: в связи с 30%-й скидкой.
Зачет: по упоминанию 30%.
Источник: http://www.idea.ru/creative/news/2006/10/18/60/ Автор: Тамара Фёдорова (Омск)
Вопрос 12. Когда дети не слушались и шалили, славянские матери и няньки обычно грозили: «Не будешь слушаться придет бабайка и заберет тебя», хотя им скорее пристало пользоваться присказкой матерей Венеции 13-го века.
Кстати, изначально венецианская фраза не подходила русским матерям, потому что звучала так: «Вот придет орко и заберет тебя!» А вот затем она изменилась на две буквы и стала подходящей. Внимание, вопрос: а по какой причине изменились буквы?
Ответ: нашествие татаро-монгольской орды на Европу.
Зачет: по смыслу
Источник: Гэри Дженнингс «Путешественник. Том 1. В погоне за рассветом» — Изд.: эксмо, 2007
Автор: Наталья Баранова (Омск)